MuralsMurales

Kamel's newest mural trades jaguars and masks for the coral reef — spiraling anemones in red and gold, sponges in violet and green, painted layer over layer on a wall in Puerto Jiménez, on the Osa Peninsula. Watch the piece up close, straight off the wall.El mural más reciente de Kamel cambia jaguares y máscaras por el arrecife de coral: anemonas en espiral de rojo y dorado, esponjas en violeta y verde, pintadas capa sobre capa en una pared de Puerto Jiménez, en la Península de Osa. Vea la obra de cerca, directo desde la pared.

High in the coral, small mythological beings called Broyra keep watch over the reef. In Boruca tradition they look almost human — like small children — but their bones glow blood-red beneath the skin. They are guardians of the sea, protecting the reef from harm.En lo alto del arrecife, unos pequeños seres mitológicos llamados Broyra vigilan y resguardan el arrecife. En la tradición boruca aparentan ser casi humanos — como niños pequeños — pero sus huesos son de color rojo vivo bajo la piel. Son guardianes del mar que protegen el arrecife de todo daño.

Crowned with a golden owl, Un So^ is known in Boruca tradition as the lady and owner of the sea. She treats sailors according to their own behavior on the water — she can guide a boat safely home, or make it vanish.Coronada con una lechuza dorada, Un So^ es conocida en la tradición boruca como la dueña y señora del mar. Trata a los seres humanos según su comportamiento en el mar — tiene el poder de ayudar a una embarcación o hacerla desaparecer.

On the Pacific coast in Uvita de Osa, Kamel painted a series of murals throughout La Cusinga Lodge — an eco-luxury rainforest retreat where guests wake up beside jaguars, owls, toucans and forest spirits on the walls. If you're visiting Uvita de Osa, book a stay or stop by to enjoy the restaurant and see the murals in person.En la costa del Pacífico, en Uvita de Osa, Kamel pintó una serie de murales por todo La Cusinga Lodge, un refugio ecológico de lujo en la selva donde los huéspedes despiertan junto a jaguares, lechuzas, tucanes y espíritus del bosque pintados en las paredes. Si visita Uvita de Osa, reserve su estadía o pase a disfrutar del restaurante y vea los murales en persona.

Hotels, restaurants, schools and private homes have invited Kamel to bring their walls to life — including La Cusinga Lodge in Uvita. He travels for mural work throughout Costa Rica — and beyond. Write to him with your wall, your space and your idea.Hoteles, restaurantes, escuelas y casas privadas han invitado a Kamel a dar vida a sus paredes — incluyendo La Cusinga Lodge en Uvita. Viaja por murales a todo Costa Rica — y más allá. Escríbale con su pared, su espacio y su idea.